Dragon Manga & Fushigi Yuugi Forum

Dragon Manga & Fushigi Yuugi Forum (http://www.fushigiyuugi.it/forum/index.php)
-   Scanlations & Fansub (http://www.fushigiyuugi.it/forum/forumdisplay.php?f=3)
-   -   Wink Rain (http://www.fushigiyuugi.it/forum/showthread.php?t=785)

miakaxyz 25-02-2007 20:03

Wink Rain
 
Traduzione: Pioggia ammiccante
Data di pubblicazione: 1988
Edito in Giappone da: Flower Comics - Shogakukan
Italia: NO
Volumi: 1
Contenuto: La pioggia dà delle idee molto tristi a Marin. Bisogna dire che la sua situazione sia un poco complicata: ha sempre formato un trio con la bella Aya ed il simpatico e carino Itohki, ma oggi il trio è differente dai loro anni di scuola. Una coppia si è formata e per Marin niente sarà più come prima.
A meno che la pioggia non le dia un amico, un confidente, un ragazzo che saprebbe farle dimenticare l'amore che prova anche lei per Itohki, un amore vietato, che distruggerebbe l'amicizia fra tutti e tre. E se questo ragazzo esistesse, un ragazzo soltanto per lei che sotto la pioggia, le promettesse una passeggiata sotto il suo ombrello, a chi somiglierebbe? Sarebbe un buon sostituto per Itohki?
Note: E' una storia breve scritta nel 1988 e fa parte insieme a Chocolate Christmas della raccolta "Rain Collection".

Evviva!!!!! E' online il primo capitolo!!!!
http://www.fushigiyuugi.it/it_winkrain.shtml

Bravissime Konan's Angels!!!!!!

marco 26-02-2007 09:43

Re: Wink Rain
 
Bravissimeee :) :) :) :)

Chiaretta 02-03-2007 16:26

Re: Wink Rain
 
Finalmente l'ho letto! ;)
La storia non sembra male, però devo ammettere che alcuni passaggi nei dialoghi non sono molto chiari, ma non so se è dovuto alla traduzione o al altro...

miakaxyz 02-03-2007 16:30

Re: Wink Rain
 
no guarda è proprio la storia così vaga......tra il dire e non dire, pensare, esitare.....è la storia fatta in quel modo. forse per far capire l'insicurezza della protagonista!

marco 03-03-2007 10:50

Re: Wink Rain
 
magari si chiariscono più avanti..

Chiaretta 03-03-2007 13:27

Re: Wink Rain
 
Infatti non è affatto facile rendere i dicorsi a metà, specie poi dall'inglese, in quanto una frase con un "do" lasciato in sospeso potrebbe voler dire qualsiasi cosa! XD
E' colpa dei protagonisti, che non formulano mai pensieri completi, ecco!

marco 04-03-2007 12:36

Re: Wink Rain
 
allora inventiamo XD XD noi XD

miakaxyz 18-04-2007 19:16

Re: Wink Rain
 
abbiamo quasi finito la parte B :) evviva!!!

Chiaretta 18-04-2007 21:14

Re: Wink Rain
 
::) bravissime!

marco 19-04-2007 09:39

Re: Wink Rain
 
:) :) :)


Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 14:32.

Powered by vBulletin® versione 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
www.fushigiyuugi.it