Dragon Manga & Fushigi Yuugi Forum

Dragon Manga & Fushigi Yuugi Forum (http://www.fushigiyuugi.it/forum/index.php)
-   Scanlations & Fansub (http://www.fushigiyuugi.it/forum/forumdisplay.php?f=3)
-   -   Sakura Gari (http://www.fushigiyuugi.it/forum/showthread.php?t=972)

miakaxyz 21-08-2007 16:43

Sakura Gari
 
Sakura Gari
by Yuu Watase
Shounen Ai


Scheda:

http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari.shtml

Leggete e commentate!

---------------------------------------------------------
29 Aprile 2012
Sono felice di annunciarvi una bella notizia!! Il manga di Sakura Gari di Yuu Watase arriva in Italia!!! Verrà pubblicato ad Ottobre 2012 da Planet Manga! La notizia è stata resa ufficiale alla conferenza tenutasi dall'editore al Napoli Comicon 2012.
Di conseguenza le scanlations vengono ufficialmente ritirate. Per chi ama il genere, è manga che ha avuto un notevole riscontro positivo, quindi non perdetevelo!!

miakaxyz 09-09-2007 16:16

Re: Sakura Gari
 
La rivista Rinka esce ad Ottobre con il secondo capitolo di sakura gari.

cattybelin 11-09-2007 00:49

Re: Sakura Gari
 
Sugoi!! Mi piace un casino!! Molto intrippante... ma nn ci sono commenti... forse ho sbagliato a postare qui ;-) gomenasai!!!

Sio 11-09-2007 12:28

Re: Sakura Gari
 
c'è ikl topic apposta tra le opere della watase in effetti, però non è che hai sbagliato^^ Solo essendocene 2 lo commentiamo di là^^

marco 12-09-2007 10:21

Re: Sakura Gari
 
Citazione:

Originalmente inviato da cattybelin
Sugoi!! Mi piace un casino!! Molto intrippante... ma nn ci sono commenti... forse ho sbagliato a postare qui ;-) gomenasai!!!

ma no ma non fa nulla ci siamo noi e i moderatori che spostiamo tutto ;)

Ten 13-09-2007 13:25

Re: Sakura Gari
 
Questo sito e la Watase sono cosmici!

Toya è il mio pref. ma anke questo di Sakura Gari nn è male(se nn avete capito sono una ragazza) ::)


miakaxyz 09-10-2007 17:09

Re: Sakura Gari
 
ora le scan sono a disposizione anche nel sito: http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari.shtml

Hisoka 25-02-2008 00:08

Riferimento: Sakura Gari
 
Se vi può interessare è uscito il capitolo 2 in inglese :)

miakaxyz 25-02-2008 01:29

Riferimento: Sakura Gari
 
si lo stavo proprio scaricando! grazie Hisoka!
a te è piaciuto?

è uscito anche il raw del 3°!

Hisoka 25-02-2008 09:42

Riferimento: Sakura Gari
 
Il secondo capitolo è molto bello; quella di Masataka che protegge Souma è una bellissima scena.
Ho visto anche il 3° RAW e devo dire che ci sono rimasta un po' male per come è finito :'( ma tutto sommato mi è piaciuto.
I sentimenti di Souma sembrano sinceri anche se è arrivato a prendere Masa con la violenza :allibito:
Doveva essere parecchio fuori di sé, e tutto questo è successo a causa di quella ragazzina >:(

karin-san 25-02-2008 11:16

Riferimento: Sakura Gari
 
mi piace un sacco questo manga:-*
ho letto anch'io le scan del secondo e guardato quelle del terzo :sad:poverino masa :'(come lo ha trattatooooo

Sio 25-02-2008 13:54

Riferimento: Sakura Gari
 
Citazione:

Originalmente inviato da miakaxyz (Messaggio 52503)
si lo stavo proprio scaricando! grazie Hisoka!
a te è piaciuto?

è uscito anche il raw del 3°!

Se me lo mandi lo traduco al volo!

miakaxyz 26-02-2008 21:57

Riferimento: Sakura Gari
 
traduzione effettuata con successo, editing al 70%! entro questa settimana, salvo imprevisti, sarà a vostra disposizione in italiano!

karin-san 26-02-2008 23:12

Riferimento: Sakura Gari
 
grandeeeeee:-*non vedo l'ora!!!!:q

Hisoka 27-02-2008 11:06

Riferimento: Sakura Gari
 
Stupendo :)

Sio 27-02-2008 13:28

Riferimento: Sakura Gari
 
se qualcosa nella traduzione poi vi sembra sbagliato non adato o qualunque cosa ditemelo, che così la rpossiam volta rimedio. E' che tradurre da una cosa già tradotta rischia sempre di deviare il significato originale.

miakaxyz 27-02-2008 14:58

Riferimento: Sakura Gari
 
io sto combattendo con le onomatopee che in alcune scene sono importanti....nella versione inglese le hanno proprio scansate!!

Sio 28-02-2008 14:16

Riferimento: Sakura Gari
 
se erano in giapponese anche sulle scan io le ho proprio ignorate...non c'ho pensato hce avremmo dovuto tradurre anche quelle.

miakaxyz 28-02-2008 14:30

Riferimento: Sakura Gari
 
non fa niente sio, io le sto mettendo in più x capirsi meglio.
e poi non tutte riesco a tradurle, quindi metto solo le princiapali.

miakaxyz 03-03-2008 20:09

Riferimento: Sakura Gari
 
prontooo!!!!!
finito tutto. forse faccio 2 zip da 10mb x essere + comodo.

miakaxyz 03-03-2008 22:26

Riferimento: Sakura Gari
 
ECCO QUIIIIIIIII:

http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari.shtml


Capitolo 2:
PARTE A: http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v1cap2a.zip
PARTE B: http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v1cap2b.zip

karin-san 03-03-2008 23:09

Riferimento: Sakura Gari
 
grazieeeeeeee:-*

Hisoka 04-03-2008 08:58

Riferimento: Sakura Gari
 
Grazie Miaka :) *me scarica*

miakaxyz 04-03-2008 12:35

Riferimento: Sakura Gari
 
leggete e commentate pure ^^

ho visto le scan del prossimo capitolo...sarà tutt'altra roba rispetto a questo XD

Sio 07-03-2008 22:02

Riferimento: Sakura Gari
 
sì sì decisamente su un altro livello ah ah ah

Sio 27-04-2008 15:48

Riferimento: Sakura Gari
 
tradotto il terzo capitolo, ho amndato la amil a miaka, vai con l'editing!

Hisoka 29-04-2008 08:03

Riferimento: Sakura Gari
 
Grande Sio!
Ora attendiamo pazientemente :)

miakaxyz 29-04-2008 12:23

Riferimento: Sakura Gari
 
farò prima possibile, anche se prima ha una cosa da sistemare e non posso mettermi subito a lavoro ^.^

Sio 30-04-2008 22:16

Riferimento: Sakura Gari
 
non preoccuparti, vai quando puoi^^

Chiaretta 01-05-2008 18:00

Riferimento: Sakura Gari
 
Ho letto solo adesso il secondo capitolo, chiedo scusa a sio per aver atteso tanto, dopo la sua celere traduzione!

Direi che dal punto di vista stilistico va benissimo, le traduzioni sono scorrevoli e sono buone anche le impaginazioni e le scritte sulle immagini che non rovinano affatto gli sfondi.

La storia non mi convince tanto, invece. Che la Watase si sia buttata sullo shonen ai per sentirsi più libera di esprimere la propria depravazione?
Dico questo non tanto per la tematica dell'omosessualità, che per il momento, almeno tra Souma e Tegami è trattata in maniera molto delicata, ma... ma la sorella: da quando era piccina è sempre rimasta reclusa da sola in una casetta isolata, ed ora che esce, è una ninfomane?
Ma queste inclinazioni dove avrebbe dovuto prenderle?
Mi è parsa una piega parecchio ingiustificata, non so.

Sio 01-05-2008 20:03

Riferimento: Sakura Gari
 
ancora non si può inquadrare del tutto, davvero non capisco se il èprotagonista è una vittima o un carnefice...il terzo è molto inquietante, però mi piace.

Hisoka 02-05-2008 16:34

Riferimento: Sakura Gari
 
Per quanto ne so io leggendo la traduzione dell'atogaki tratta dal primo volumetto uscito, Sakura Gari è un progetto della Watase che risale a molti anni fa, aveva cominciato la storia per gioco-passatempo ( tipo doujinshi ) ed è finita con il diventare un vero e proprio manga, cosa che non sperava ma di cui ne è molto orgogliosa.
Ci tiene molto a questo titolo che ha coltivato con amore per tempo.
Non penso proprio quindi che si sia buttata nel genere shonen ai tanto per seguire la corrente.
I personaggi sono misteriosi e hanno un che di sopranaturale ( mi riferisco a Soma e famiglia ) proprio a partire dalla sorella, o presunta tale, che tutto è fuorché una santa.
La trama ha di certo un suo senso e per comprendere certe azioni tocca leggere tutta la storia, siamo solo agli inizi ( i volumetti saranno in tutto 3! ).

miakaxyz 02-05-2008 19:07

Riferimento: Sakura Gari
 
si sono d'accordo con Hisoka! questa misteriosità che avvolge la storia, affascina molto o almeno a me si, dato ke lo shounen ai in generale non lo seguo.

Sio 04-05-2008 15:50

Riferimento: Sakura Gari
 
infetti, non è un'opera fatta tanto per fare, anzi trovo che sia molto più bella e profonda di altre sue opere.

miakaxyz 04-05-2008 16:30

Riferimento: Sakura Gari
 
ho quasi finito con le scan :)

Hisoka 04-05-2008 16:37

Riferimento: Sakura Gari
 
Wow!! :)
Non vedo l'ora di leggerlo :-*

miakaxyz 04-05-2008 22:47

Riferimento: Sakura Gari
 
Ecco qui:

Lo ripeto per le deboli di cuore: QUESTO CAPITOLO è + YAOI, SOPRATTUTTO NELLA SECONDA PARTE, QUINDI SE NON APPREZZATE LE SCENE UN Pò ESPLICITE, è MEGLIO CHE NON LO LEGGIATE.



http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v1cap3a.zip

http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v1cap3b.zip

Hisoka 05-05-2008 09:18

Riferimento: Sakura Gari
 
Grazie mille per i link Miaka!! ;)
Ma sul sito non sono stati ancora messi vero? Ho provato ad aggiornare la pagina e non ci sono.
Comunque la storia mi piace sempre di più, ci sono troppi misteri.

Povero Masataka :'( Però Soma al momento riesco a vederlo più come una vittima, ci saranno di certo delle spiegazioni per il suo comportamento.
In oltre ho come l'impressione che pur non avendo mai amato con il cuore nessuno qualcosa possa cambiare proprio grazie a Masa al quale è evidente si è affezionato velocemente.
La storia del tentativo di tagliare il ciliegio e del marcire lui dentro... in pratica sarebbe come se avesse ricevuto una sorta di maledizione.

Il prossimo cap. dovrebbe uscire a giugno... non vedo l'ora :-*

miakaxyz 05-05-2008 09:52

Riferimento: Sakura Gari
 
Citazione:

Originalmente inviato da Hisoka (Messaggio 56234)
Grazie mille per i link Miaka!! ;)
Ma sul sito non sono stati ancora messi vero? Ho provato ad aggiornare la pagina e non ci sono.

non ho fatto in tempo ieri. oggi preparo anche lì!:)

miakaxyz 05-05-2008 16:34

Riferimento: Sakura Gari
 
SakuraGari 1 (di 3)
23 Aprile 2008
236 pagine (incluse 4 pagine a colori)
ISBN: 978-4-09-179026-2
copertina: http://www.fushigiyuugi.it/img/origi..._vol1cover.jpg


Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 23:31.

Powered by vBulletin® versione 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
www.fushigiyuugi.it