Riferimento: Sakura Gari
 

Dovrei riceverlo a breve visto che l'ho già ordinato :-*
Gli hanno riservato una gran bella edizione :q

Riferimento: Sakura Gari
 

ah si? fammi sapere com'è!
la copertina è proprio bella!!!

Riferimento: Sakura Gari
 

:allibito: letto anche il capitolo 3.
Continuo a non concepire una cosa:

Spoiler: la sorella come avrebbe fatto a fare tutte quelle foto se è sempre stata rinchiusa nella casa -teoricamente-? E poi è assurdo che i partner la lasciassero fare. Mah...

Souma non mi sembra affatto una vittima, bensì una bandieruola viziosa circondato da psicopatici.
:'(Mi fa una pena il povero studentello -cavoli, non risco a imparare il nome!- adesso sono proprio curiosa di sapere come si evolverà il loro legame: non penso proprio che lo considererà ancora il suo dio, dopo ciò che ha fatto e che ha scoperto...

Quindi per il momento ci sono rimasti solo 2 misteri: perchè la madre si è suicidata, e perchè la sorella è così.

Riferimento: Sakura Gari
 

io ho capito ke le foto le ha fatte scattare al maggiordomo che si occupava della sorella.

Riferimento: Sakura Gari
 

O__O perchè c'è un maggiordomo che si occupa della sorella??
Come ho fatto a perdermelo? XD

Riferimento: Sakura Gari
 

è quel tipo che Soma-sama chiama sempre per far portar via o prendersi cura della sorella. è lo stesso che dice a Masakata che la chiave della casetta la ha solo Soma-sama.
si vede anche negli altri capitoli.

Riferimento: Sakura Gari
 

In ogni racconto dell'orrore che si rispetti c'è un maggiordomo XD
Si vede anche all'inizio della storia quando Masataka si avvicina per la prima volta alla casetta dopo essersi introdotto nella proprietà di Soma.
Aveva qualcosa in mano, il maggiordomo, probabilmente stava andando a portare quel qualcosa a Sakurako.

Riferimento: Sakura Gari
 

sì sì è il maggiordomo. Poi Hisoka dicci se ti sembra che le traduzioni siano fedeli, sai passando per due lingue succede che si applichi il gioco del telfono senza fili^^

Riferimento: Sakura Gari
 

Ricevuto oggi.
Il volume è in una edizione di lusso.
Ha la cover rigida ed è rilegato proprio come fosse un tomo enciclopedico :q
Illustrazioni a colori all'inizio :-*
Sulla traduzione, io non sono in grado di giudicare poiché la mia conoscenza del Giappo e molto limitata ma per quel poco che ho letto direi che va bene ;)

Riferimento: Sakura Gari
 

ho visto le raw del cap. 4! è più yaoi del precedente capitolo! :allibito:
la watase si sta scatenando!

Riferimento: Sakura Gari
 

Eh eh eh, sta tirando fuori tutto quello che non ha dato in questi anni :D
Questo manga non ha più molto di shonen ai, è yaoi puro xD

Riferimento: Sakura Gari
 

Sì decisamente! La scena sul pianoforte con la spada è totalmente Yaoi! Consiglio a chi non ama il genere di non leggere XD Be però ci sono flashback sul protagonista che dovrebbero risultare interessanti. Ma quando esce in inglese!!!!!

Riferimento: Sakura Gari
 

ecco la copertina del capitolo:

Riferimento: Sakura Gari
 

Su yaoi_daily han cominciato a tradurlo, speriamo bene 8--)

Riferimento: Sakura Gari
 

mi puoi mandare il link della pagina via pm? grazie

Riferimento: Sakura Gari
 

non vedo l'ora di avere le scan in ingelse *__*

Riferimento: Sakura Gari
 

Link mandato via PM ;)

Riferimento: Sakura Gari
 

Scusate il doppio post ma... finalmente è disponibile il 4° cap. di Sakura Gari in inglese!! :)
http://www.yuuwatase.org/sakura.shtml

Riferimento: Sakura Gari
 

grazie Hisoka!
spero che Sio si occupi della traduzione come sempre, perchè io sono piuttosto impegnata col fansub di FY. Per l'editing invece faccio in fretta e posso farlo tranquillamente.

Riferimento: Sakura Gari
 

certo Miaka! Me ne occupo io.

Riferimento: Sakura Gari
 

benissimo!

Riferimento: Sakura Gari
 

Grazie ragazze!! :)

Riferimento: Sakura Gari
 

tradotto ed inviato a miaka per l'editing^^ sta sera in tv non c'era niente, per cui mi sono dedicata a quello^^

Riferimento: Sakura Gari
 

Wow, che velocità!! :allibito:
Complimenti Sio! XD
Leggiucchiando in inglese ho capito che Masataka davvero soffre tanto... non che non si fosse capito anche prima ma... è così evidente il suo disprezzo per Soma... quanto angst, speriamo almeno che si risollevi andando avanti :'(

Riferimento: Sakura Gari
 

infatti, al momento è una storia di abuso e basta, spero davero che da quì in avanti cambi qualcosa. Intando odio la sorella più che mai, invece ho rialutato il fratello di masataka.

Riferimento: Sakura Gari
 

ne ho fatto più della metà. domani penso di concluderlo.

io ho l'impressione che il fratello possa diventare il tipico personaggio che appena diventa buono muore....

Riferimento: Sakura Gari
 

Al punto in cui è arrivata la storia potrei anche pensare che Sakurako non sia malvagia come sembra... voglio dire... prima Soma sembrava un personaggio positivo ( lo era sempre più di ora almeno... -__- ) non è detto quindi che Sakurako non possa rivelarsi poi diversa da quel che apparentemente sembra.

Soma comunque lo vedo legato a Masataka, voglio dire, il suo essere possessivo non è comunque dovuto al fatto che gli vuol bene e non vuole allontanarsi da lui?
Soma con i suoi precedenti amanti non ha mai mostrato interesse o attaccamento, né gelosia e possessività. Con Masataka invece prova tutto questo.
Sono proprio curiosa di vedere cosa partorirà la mente della Watase :-X
Vada come vada trovo che Sakura Gari sia davvero un'ottima storia!

Riferimento: Sakura Gari
 

souma non è ne positivo ne negativo, lo vedo molto catatonico e neutrale. la sorella invece non c'è tutta davvero, poi mi sta antipatica, è indubbio comunque che volgia bene al fratello.

Sì sì sakura gari mi piace tantissimo!

Riferimento: Sakura Gari
 

finito!!!
domani sarà online! ;)

Riferimento: Sakura Gari
 

:-X *me in attesa*

Riferimento: Sakura Gari
 

E' online il capitolo 4!!
http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari.shtml

Date un'occhiata anche alla pagina dei personaggi che ho aggiunto!
http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari_team.shtml

aspettiamo le vostre impressioni! :)

Riferimento: Sakura Gari
 

pag 15 ho usato il lei invece che il voi! X___X me ne sono accorta ora! Penultima vignetta...
Scusa.

Riferimento: Sakura Gari
 

deve essere sfuggito anche a me, ma non è così grave! appena mi capita lo edito.

Riferimento: Sakura Gari
 

Come ho già scritto altrove ( vai con il copia incolla xD ) :

Masataka mi fa una gran pena però... nonostante quello che sta passando lo vedo come una vittima-forzata. Voglio dire che secondo me ha una parte di colpa: quella di non riuscire a leggere ( o volerlo fare ) nel cuore di Soma, forse prima o poi capirà e quando lo farà ( spero non sia troppo tardi ç_ç ) allora vedrà le cose sotto una luce diversa.

Del resto mi pare di aver percepito nel racconto della voce narrante ( che appartiene a Masataka ) che accadrà qualcosa di simile: da molto lontano, sentivo la sua voce chiamare... tuttavia a quel tempo il mio cuore non rispose.

Grazie per le scan, è sempre un piacere immenso poterle leggere tradotte e poi siete sempre velocissime!! ;)

Riferimento: Sakura Gari
 

grazie hisoka! ^_^
il cap.5 non uscirà prima di ottobre a quanto ho capito!

Riferimento: Sakura Gari
 

visto ke l'estate è iniziata mi sono data alla lettura anche di questo manga..devo dire che è molto forte..in alcuni momenti non riesco a continuare..però ormai sono curiosa di sapere come finisce ;)

Riferimento: Sakura Gari
 

sono uscite le raw del capitolo 5!

ecco un'anteprima della pagina a colori uscita sulla rivista Rinka (in allegato!).

immagine stupenda a mio parere!!

Riferimento: Sakura Gari
 

Il 5 di Sakura Gari :'( è triste da morire!!

Riferimento: Sakura Gari
 

non vedo l'ora di leggerlo!

Riferimento: Sakura Gari
 

Sono uscite le scan in inglese :)