come promesso, ho aperto questo topic dove chiunque vuole può scrivere frasi in italiano e poi tradurle nel suo dialetto o in un'altra lingua che conosce! Fatevi avanti!
Intanto inizio io con alcuni vocabolii in Calabrese...
bestemmiare - iestimare
friggere - friire (una o due "i" è lo stesso)
cucire - cusiri
abbrucente - piccante
E poi... boh semmai continuo dopo
DD