Alla fine mi sono dovuta arrendere anche io.
La mia intenzione era rileggere i 6 vecchi e poi leggere il 7 in inglese, ma per evitare di ricevere altri spoiler, dato che chiunque intorno a me lo stava leggendo, l'ho dovuto leggere il prima possibile in italiano. Almeno per non buttare 10 anni di attesa.
L'ho letto la settimana scorsa, ma resto dell'idea di dover fare una maratona. Perchè così mi ha deluso molto, magari rileggerlo dopo tutti gli altri mi darà un quadro più piacevole.
Sinceramente l'ho trovato piuttosto deludente, e soprattutto frustrante. Certe trovate erano veramente insensate e tutto andava storto anche se ci sarebbe voluto veramente poco per risolvere la situazione.
Parti che secondo me potevano essere fatte in maniera meno disarmante:
Spoiler:
Si potrebbero citare vari punti, ma quelli che più mi hanno lasciata allibita sono stati soprattutto
1) l'*avventura* al ministero della magia, per la quale hanno riflettutto mesi per trovare una soluzione che gli ha portato un sacco di problemi, quando invece bastava comportarsi in maniera un attimino più intelligente -e con meno dispendio energetico, tra l'altro- subito all'inizio della missione, quando hanno schiantato la prima vecchia che aveva i gettoni di cui avevano bisogno, senza usare di Polisucco nè niente
2) Quando Bellatrix-Hermione se ne va in giro senza mantello dell'invisibilità a Diagon Alley e si fa beccare dal mangiamorte. Che senso ha avuto? E' stata davvero idiota.
3) Quando il folletto ha rubato la spada sarebbe bastato un semplicissimo incantesimo di Appello, invece niente, hanno lasciato andare la catastrofe.
|
La cosa che più mi ha addolorata:
Spoiler:
La più che gratuita morte di Tonks e Lupin. Cioè. Li ha proprio messi lì tanto per aumentare il numero dei cadaveri che non erano pochi lo stesso. Tonks l'ha fatta partorire e crepare in questo libro. La Rowling è un mostro assetato di sangue, niente mi farà cambiare idea.
|
Quello che invece mi ha proprio delusa:
Spoiler:
Voldemort. E' davvero deludente in questo libro. Sembra un perfetto idiota patetico. Addirittura la scena del combattimento finale è davvero scontata e insulsa.
La storia del settimo Horcrux poi se la poteva evitare, l'ho trovata insulsa.
L'epilogo dei 19 anni dopo, come ha anche detto Alexiel, lascia in sospeso tutto. E comunque io non sopporto Ginny. E Albus Severus... Harry meriterebbe di essere torturato per aver chiamato così un povero bambino innocente. Per non parlare di Scorpius.
|
Cosa invece mi è piaciuto
(dai, non mi ha fatto completamente schifo)
Spoiler:
Ron in tutte le salse. L'ho sempre apprezzato come personaggio, ma in questo libro l'ho trovato perfetto: un personaggio più umano di così la Rowling non l'ha creato.
La vicenda di Silente: mi ha tenuto in sospeso fino all'ultimo e l'ho trovata interessante perchè non avevo mai pensato ad un possibile *lato oscuro*. E' stato bello scoprire tutte quelle cose su Silente giovane ^^
La favola di Beda sui Doni della Morte: carina, decisamente. Non me l'aspettavo e mi è parsa molto appropriata.
|
Mi verrebbe però da
querelare la traduttrice italiana fondamentalmente per due motivi:
1) Ha cambiato modo di parlare a Vitor Krum, così, inaspettatamente, e in maniera orribile. Cosa le costava riprendere in mano il 4° libro e farlo parlare nello stesso modo?
2) La traduzione della canzoncina è veramente
agghiacciante. Appena l'ho letta in italiano ho dovuto prendere per forza l'originale e confrontare per evitare di detestare la Rowling ancora di più. Fortunatamente in inglese la canzone era carina - o almeno significativa -
in italiano è qualcosa di veramente stomachevole. Ve la riporterei, ma è spoilerosa. Vi evito un malessere, se non l'avete letta.
Per quanto riguarda le voci di possibili altri libri Potteriani: spero non sia vero, ma pare che la Rowling abbia detto che tra molti anni vorrebbe scrivere una storia con protagonisti
Sarebbe terrificante, secondo me. Mi auguro sia una balla.