Riferimento: drama VS dorama
A proposito di "drama" o "dorama"... anche io mi chiesi la stessa cosa tempo fa, poi feci delle ricerche in proposito e scoprii che...
la parola "drama" e la parola "dorama" sono la stessa cosa!
nella lingua giapponese non sono ammesse consonanti singole, ad eccezione della "n" (tipo "ramen") per questo loro tendono ad accompagnare ogni consonante con una vocale... in genere questo avviene per le parole straniere... nel caso di "drama" è sì, una parola inglese presa e usata dai giapponesi per descrivere le loro serie televisive, ma loro hanno aggiunto una "o" perché la "d" da sola non ci può stare.
almeno questo è quello che ho capito frequentando vari siti...
poi... boh!
|