Visualizza messaggio singolo
  #8  
Vecchio 11-03-2007, 18:30
L'avatar di Chiaretta
Chiaretta Chiaretta non è connesso
Super Moderator
 
Data registrazione: Apr 2006
Messaggi: 7,803
Angeli del Forum 
Predefinito Re: X-1999 The Cristian Era Their Destiny was Foreordinated

Ragazze!
Dopo aver trovato i primi 12 numeri alla fumettopoli a 10 euro, me lo sono riletto... che gioia!!
E' sempre stupendo!
C'erano parecchie cose che non mi ricordavo, ma adesso devo rimettermi in pari comprando i 6 che mancano per raggiungere... il blocco ;-)
Li ho della Jade, quindi si nota che la qualità, anche di traduzione, non è molto alta... dato che è una delle più vecchie, è un'edizione molto inesperta. Esempio più lampante: Seishiro Sakurazukamori. Ebbene, non si riesce a capire secondo loro come si chiama. Lo chiamano Sakura, Sakurazuka, Sakurazukamori, Seishiro Sakura etc... mai una volta che il nome sia intero!!
E non mi ricordavo nemmeno le esasperanti ripetizioni del significato del nome Kamui... alla quarta volta che lo ripetevano in 2 pagine mi stava venendo voglia di andare all'anagrafe e cambiarglielo, però.... resta sempre un capolavoro
Ribadisco il mio amore smisurato per Sorata, Arashi e Subaru, ma la cerità è che li adoro tutti
Rispondi citando