|
Originalmente inviato da marco
già le traduzioni non sono sempre perfette!! anzi
L'importante è che renda l'idea di cosa racconta il manga
|
Sono d'accordo.. anzi, a volte una traduzione letterale può nn rendere il concetto espresso dal titolo originale.. ma ritengo cmq che bisognerebbe essere più fedeli all'autore!! (Succede specialmente nei film che il titolo italiano nn abbia niente a che fare con quello originale!!)