Dynit e Sailor Moon, svelati i piani relativi all’opera: nessun ridoppiaggio previsto
Il forum
Metalrobot ha da poco
pubblicato un’
intervista fatta al Sig.
Cavazzoni,
Executive Director di
Dynit.
Vi
postiamo la parte relativa all’
edizione in
DVD di
Sailor Moon:
METALROBOT: Le prossime domande hanno come argomento la serie “Sailor Moon”.
6. METALROBOT: La notizia dell’acquisizione dei diritti per l’home video della serie di “Sailor Moon” ormai è stata confermata anche tramite il sito web della Dynit. Come si è giunti alla scelta di aggiungere al catalogo Dynit una serie come questa?
Dynit: Il brand è stato rilanciato a livello internazionale, sono molte le aziende coinvolte in questo progetto in Italia, Dynit ha acquisito i diritti Home Video per il canale tradizionale (videoteche, fumetterie, ecc…); è una serie che ha avuto molto successo che speriamo possa conquistare anche le nuove generazioni.
7. METALROBOT: L‘acquisizione dei diritti di questa serie è stata complicata? Come mai per molto tempo, anni, la cessione dei diritti di questa serie per l’estero è stata bloccata?
Dynit: Non sappiamo quali siano le motivazioni, spesso dipendono dalle situazioni dei diritti in Giappone. A volte semplicemente per rilanciare un titolo c’è bisogno che sparisca per un po’ di tempo.
8. METALROBOT: Qualche piccolo particolare in più è possibile svelarlo, tipo:
METALROBOT: La pubblicazione riguarderà tutte le serie ed anche i film?
Dynit: Riguarderà la serie televisiva.
METALROBOT: Il prodotto godrà di un ridoppiaggio insieme al doppiaggio storico oppure ci sarà solo la presenza del doppiaggio storico con sottotitoli a scelta fedeli all’originale?
Dynit: Non è stato previsto un ridoppiaggio della serie, abbiamo acquisito i diritti Home Video del solo doppiaggio storico. La serie verrà editata in edizione integrale, stiamo lavorando ora ai sottotitoli.
METALROBOT: Il periodo circa di messa sul mercato home video del prodotto?
Dynit: Contiamo di uscire all’inizio del 2011, in edizione cofanetto e dvd singoli.
A voi i
commenti.
P.S. per la
visione dell’
intervista completa vi invitiamo a
visitare il
forum Metalrobot.
Fonte:
http://www.sailormoonworld.it/blog/2...ggio-previsto/
Bene si sono giocati il mio acquisto..io la versione mediaset non la voglio..
dopo questa batosta passerò alla versione originale subbata, sapete se qualcuno l'ha mai fatta?