[Valo]

Premessa d'obbligo:

"... l' Autore Empirico deve riconoscere al testo la possibilità di significati ai quali lui stesso non ha mai pensato, basta che questi si inseriscano perfettamente all'interno dell' insieme. Ma vi è di più: di ricostruzioni che legano coerentemente un certo numero di dati possono darsene molte, anche tra di loro incompatibili. Interpretare, dunque, non vuole dire ricostruire un' unica immagine, né tantomeno la verità dell'opera" (U. Eco, Interpretazione e Sovrainterpretazione).

... obbligata prima di essere silurato per quello che sto per dire.

Un'interpretazione elaborata subito dopo essermi riavuto dalla consueta Full Immersion Shinjinteista; un 'accento su alcuni aspetti, secondo me ragionevoli, per comprendere la nostra opera preferita.

E' facile poter pensare a Fushigi Yuggi come ad un metalibro sulla falsariga del romanzo di Ende: La Storia Infinita. Quindi due dimensioni distinte che s'intersecano attraverso il protagonista ed il libro che funge da medium.
Secondo me, tale interpretazione non è propriamente esatta per Fushigi Yuugi; l'"illuminazione" la ho avuta, ascoltando le parole di Tamahome nel momento in cui nella Tokyo moderna si rende conto di essere un semplice personaggio, dal passato, presente e futuro costruiti "a scopo". Un personaggio dunque da Role Play. Fushigi Yuugi è un gioco di ruolo (vd. D&D) romanzato con tutti gli elementi tipici di tale realtà.