Re: Fushigi yuugi special
Sì hai ragione!
Anch'io quando ne avevano per la prima volta fatto pubblicità credevo fosse un episodio che avesse a che fare con i personaggi di FY, invece è proprio una cosa a parte.
Preferisco chiamarlo Genbu Kaiden e basta...
Quello SPECIAL è cero che è orribile, ma non oso immaginare a cosa avrebbero pensato per un sottotitoli più elaborato, contando che "Sunadokei" è diventato "Ricordi d'amore" dopo alcuni volumi, anzichè la semplice traduzione Clessidra che avevano dato nei primi numeri!
|