Originalmente inviato da Melly
|
Sinceramente io ti consiglierei di guardarlo in inglese: l'ho rivisto proprio di recente con i sub italiani per farlo vedere ad un'amica per cui era il primo drama... ma la qualità dei sub italiani non è proprio questo granchè, certe battute non si capiscono nemmeno da come le hanno tradotte e vari pezzi proprio non sono subbati: non intendo dire minuti interi senza niente, ma se cominciano a saltarti un paio di frasi ad ogni episodio diventa decisamente scocciante. Io ho scaricato le raw di alta qualità (le puntate hardsubbate di cui avevo fatto il dvd mi son resa conto solo adesso che son veramente pessime) ma ci riattaccherò i sottotitoli in inglese.
Appena ne avrò la possibilità, cmq, certamente lo vedrò anche perchè, da quanto ho capito, rappresenta un "must see" dei drama coreani!!!
|
^^ sì, assolutamente!