Riferimento: Sailor Moon
Ecco le informazioni che ha rilasciato Dynit al Lucca Comics 2010:
• Sailor Moon ricordiamo che non verrà ridoppiato, ma avrà solo i sottotitoli fedeli all’originale giapponese. Carlo Cavazzoni ha spiegato che il doppiaggio di un episodio costa dai 3.000 ai 3.500 €, che, se moltiplicati per 200 episodi, equivalgono ad una spesa eccessiva.
• I DVD di Sailor Moon usciranno in due versioni, esattamente come il manga di GP Publishing:
- Dischi singoli a 10€ l’uno, con la prima serie suddivisa in 12 DVD;
- Box contenenti quattro dischi l’uno, con la prima serie che ne occuperà tre, al prezzo di 40€ l’uno.
Entrambe le tipologie di uscita conterranno degli adesivi catarifrangenti da collezione, mentre solo i Box includeranno un booklet di 32 pagine che spiega le scene mal adattate in italiano.
I DVD avranno, inoltre, le cover dalla nuova Style Guide (un insieme di immagini da utilizzare per fini promozionali o per le copertine dei DVD) creata da Toei.
• In futuro usciranno anche i film di Sailor Moon, ma anch’essi non saranno ridoppiati per mantenere una continuità con le voci della serie regolare.
__________________
|