L’imminente
Festival Internazionale del Film di Roma ospiterà una rassegna dedicata alle opere dello
Studio Ghibli di Hayao Miyazaki curata da Gualtiero Cannarsi, traduttore e direttore del doppiaggio dei film animati dello studio, distribuiti nei cinema italiani da
Lucky Red. Lo stesso Cannarsi, su
www.studioghibli.org, precisa meglio il programma ufficiale della retrospettiva, ospitata alla sezione “Occhio sul mondo” del Festival. Tra i dieci film della rassegna,
l’anteprima doppiata in italiano di Porco rosso di Miyazaki, nei cinema dal 12 novembre, e di Pompoko di Isao Takahata, acquistato da Lucky Red per la distribuzione direct-to-video.
Gli altri otto, Nausicaä della Valle del Vento, La storia dei canali di Yanagawa, Il servizio consegne della strega, Drizzando le orecchie, Pioggia di ricordi, La principessa spettro, La sparizione di Chihiro e Sen e La gioia di animare di Ootsuka Yasuo, saranno proiettati in lingua giapponese con sottotitoli in italiano a cura di Cannarsi.
In più, come Selezione ufficiale, il 4 novembre alle ore 16.00 presso l’Auditorium Sala Sinopoli (e in replica il 6 novembre alle 15.00 al Salacinema Lotto) sarà mostrata anche la più recente fatica di Studio Ghibli,
Karigurashi no Arrietty. I film non saranno presentati in ordine cronologico, ma in base a un preciso percorso chiarificatore accompagnato da introduzioni contestualizzanti delle pellicole da parte dello stesso curatore.
PROGRAMMA:
•
La gioia di animare di Ootsuka Yasuo (Yasuo Ootsuka’s Joy of Animating, tributo a Ootsuka Yasuo)
- 29 ottobre, ore 17.00, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
•
Porco rosso (Kurenai no buta, di Hayao Miyazaki) –
Anteprima in italiano
- 30 ottobre, ore 16.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
•
Pioggia di ricordi (Omohide poroporo, di Isao Takahata)
- 31 ottobre, ore 11.00, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
•
Nausicaä della Valle del Vento (Kaze no tani no Naushika, di Hayao Miyazaki)
- 31 ottobre, ore 16.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
•
Il servizio consegne della strega (Majo no takkyubin – Kiki’s Delivery Service, di Hayao Miyazaki)
- 1 novembre, ore 11.00, Auditorium Sala Sinopoli
•
Battaglie dei tanuki moderni – Pompoko (Heisei tanuki gassen ponpoko, di Isao Takahata) –
Anteprima in italiano
- 1 novembre, ore 16.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
•
La storia dei canali di Yanagawa (Yanagawa horiwari monogatari, documentario di Isao Takahata)
- 1 novembre, ore 20.00, Auditorium Studio 3
•
Drizzando le orecchie (Mimi wo sumaseba, di Yoshifumi Kondo)
- 2 novembre, ore 17.00, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema
•
La sparizione di Chihiro e Sen (Sen to Chihiro no kamikakushi, ovvero La città incantata, di Hayao Miyazaki)
- 3 novembre, ore 17.00, Salacinema Alitalia - Villaggio del Cinema
•
La principessa spettro (Mononoke hime, meglio noto come La principessa Mononoke, di Hayao Miyazaki)
- 3 novembre, ore 20.30, Salacinema Alitalia – Villaggio del Cinema.
•
Karigurashi no Arrietty
- 4 novembre alle ore 16.00 presso l’Auditorium Sala Sinopoli (e in replica il 6 novembre alle 15.00 al Salacinema Lotto)