Hua Yang Shao Nian Shao Nu - HanaKimi TW

[Melly]

HUA YANG SHAO NIAN SHAO NU
(HANAZAKARI NO KIMITACHI E)

• Title: 花樣少年少女 / Hua Yang Shao Nian Shao Nu
• Also known as: Hanazakarino Kimitachie
• Episodes: 15 + New Year SP
• Genre: Romance, Comedy
• Broadcast period: 2006-Nov-19 to 2007-Mar-04 / 2006-Nov-25 to 2007-March-10
• Opening theme song: Zen Me Ban by S.H.E
• Ending theme song: Zhuan Shu Tian Shi by TANK
• Related drama: Hanazakari no Kimitachi e

CAST

• Ella Chen as Lu Rui Xi 盧瑞莃 (Ashiya Mizuki)
• Wu Chun as Zuo Yi Quan 左以泉 (Sano Izumi)
• Jiro Wang as Jin Xiu Yi 金秀伊 (Nakatsu Shuichi)
• Danson Tang as Liang Si Nan 梁思南 (Nanba Minami)
• Xie Zheng Hao as Guan Ri Hui 關日輝 (Sekime Kyogo)
• Chen Wen Xiang as Jiang Ye Shen 江野伸 (Noe Shinji)
• Yang Hao Wei as Li Cheng Yang 李承央 (Nakao Senri)
• Xie He Xian as Sima Shu 司馬樹 / Da Shu 大樹 (Kayashima Taiki)

TRAMA
Dopo avere visto una competizione di salto in alto in TV, Lu Rui Xi rimane affascinata da un atleta, Zuo Yi Quan, e decide di trasferirsi nella sua scuola che, però, è frequentata da soli ragazzi così, per entrarvi, si fingerà uomo. A scuola Rui Xi diventerà amica di Jin Xiu Yi. Un giorno, durante un'amichevole partita di calcio Rui Xi viene colpita da Xiu Yi e perde conoscenza. Yi Quan la porta in infermeria e scopre che lei è in effetti una ragazza ma decide di mantenere il segreto. Nello stesso tempo Xiu Yi comincia a porsi dei problemi sul suo orientamento sessuale dal momento che si rende conto di provare qualcosa per Rui Xi.
Fonte: Dramawiki http://wiki.d-addicts.com/Hua_Yang_Shao_Nian_Shao_Nu

HARDSUB INGLESI

Spoiler: http://www.sublimesfansubs.com/2006/...g-project.html

HARDSUB/SOFTSUB ITALIANI (in corso)

Spoiler: http://amnos.forumfree.it/?t=41227379

[RisaKoizumi]

cosa dire... io sono di parte, tra che revisiono il drama D tra che mi piace un casino... non posso che dire: è assssolutamente da vedere, fa morire dal ridere, divertire, sognare, palpitare... e anche se ella... sembra veramente un uomo D non si può fare a meno di tifare strenuamente per lei!!!

[miakaxyz]

io penso di iniziare a vederlo oggi in inglese =)

[AngelFallen]

lo aggiungo alla lista dei drama da vedere, ma lo vedrò quando hanno terminato il progetto

[RisaKoizumi]

volendo vi posso aggiornare sulle uscite ^^

[miakaxyz]

io sono a metà con i sub in inglese....non mi piace molto per ora rispetto alla versione giapponese.
lei ogni volta che la vedo mi sembra maschio e basta non riesco proprio a vederla femmina Il protagonista mi piace però! E' meno freddo del personaggio interpretato da Oguri Shun.
Jiro Wang lo avevo già visto in It started with a kiss. L'ho riconosciuto soprattutto per i suoi modi di fare, avendo visto l'altro drama parecchio tempo fa!

[Chiaretta]

Io non penso proprio di vedere questa versione per svariati motivi:
- essendo taiwanese ricalcherà in buona parte fedelmente il manga e io il manga l'avevo mollato perchè lo trovavo molto noioso
- Ella è abominevole
- è luuuungo e quindi ci saranno sicuramente sbrodolamenti
- ho riso troppo con la versione giapponese per pensare che mi divertirà in egual misura
- mi piace molto jiro, ma il Nakatsu di Toma nel mio cuore è insostituibile!

[miakaxyz]

15 episodi non è lunghissimo...ma a volte lo trovo noioso (più di una volta mi sono addormentata...e per me è strano! li guardo sempre la sera, ma mai da calrmi così il sonno in più di un episodio!), e non fa ridere più di quello giapponese!
Toma/Nakatsu è insostituibile, ma anche qui se la cava bene....solo che non fa ridere come lui! non so perché!

[RisaKoizumi]

io invece in quello jappo sono rimasta intesata al terzo e non riesco ad andare avanti O___O alla fine è sempre una questione di gusti e quanto prende il drama io la penso così, perchè alcuni drama che adoro a una mia amica non piacciono e alcuni che piacciono a lei a me no... insomma penso che sia proprio una questione di gusti ^^

io per esempio questo drama lo adoroooooo e anche i protagonisti... soprattutto jiro anche se anche ella e l'altro dei far mi piacciono D

[miakaxyz]

finito di vedere....mamma mia...non mi era mai capitato di addormentarmi fissa dopo max due episodi! Troppo lenta la storia, sarebbe potuta durare molto meno.
In più il finale mi è piaciuto ancora meno

Spoiler: Il fatto che i due non si mettano proprio insieme, e che anche i compagni di scuola facciano finta (o non ho bene capito se proprio non se ne accorgono) che lei sia una ragazza, non mi piaciuto!

Inoltre non c'è nessuno che mi abbia colpito particolarmente....
- la protagonista per nulla (a volte mi stava pure antipatica! )
- Wu Chun ha reso il personaggio molto più tenero della versione giapponese (Shun era un pò troppo stoccafisso ) e questo l'ho apprezzato
- il dottore era molto simpatico! col suo fare ambiguo e molto ficcanaso ha reso alcune parti della storia carine!