Sakura Gari

[miakaxyz]

la traduzione è completa! e con l'editing sono a poco più di metà!

Arriverà prestissimo, spero entro settimana di farcela!

[Hisoka]

*abbraccia Miaka e non la molla più*

Grazie, cara!
Attenderemo facendoci consumare dalla passione

[miakaxyz]

in anteprima sul forum, il cap.5!

http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v2cap5.zip

domani sarà online anche sul sito!

[kleo]

preso subito

[Hisoka]

Grazie ragazze!!

Edit:
Appena letto ç_ç che effetto fa in italiano...
Povero Masataka e povero Soma...
Comunque c'è una battuta su cui ho dei dubbi.
Verso la fine, nella scena di sesso.
In Giapponese dicono "BOKU MO IKASETEKUDASAI", in pratica Masataka prega Soma di "farlo venire" e non di uscire. Anche per questo Soma gli dice "è tanto difficile.. o vuoi farlo ancora da solo?"

[miakaxyz]

hai ragione, ho ricontrollato la traduzione. appena posso lo correggo!

[Hisoka]

Tranquilla Miaka!
Grazie ancora!

[miakaxyz]

corretto! e ho appena aggiornato anche il sito!

il capitolo 6 è uscito il 10 gennaio, ma non ho ancora trovato le raw. se trovi qualcosa prima tu prima di me hisoka, scrivimi pure!

http://www.y-watase.com/info/081226rinka6.html

[Hisoka]

Stai pure tranquilla, appena trovo il nuovo capitolo ti avviso

[Sio]

ho ricontrollato, nella versione inglese c'è get me off, ovvero mandatemi.
Io con mandatemi pensavo volessero dire di lasciarlo andare, non di farlo venire...
quando si passa attraverso varie lingue ste cose capitano.

scusate.