07-01-2007, 18:09
|
 |
Administrator
|
|
Data registrazione: Mar 2006
Località: living in Sardinia
Messaggi: 22,285
|
|
Re: lamu
Facile è Uru  vi includo anche la spiegazione del nome 8)
Urusei Yatsura (うる星やつら), meglio noto in Italia con il nome Lamù, è un fumetto manga diffuso tra gli anni '70 e anni '80 e disegnato da Rumiko Takahashi, da cui è stata tratta una serie di cartoni animati e sei film anime .
Il titolo originale giapponese è un gioco di parole: "うる星" si pronuncia "urusei" che è una versione colloquiale non troppo "fine" di "urusai" = "rumoroso/fastidioso" e che si usa generalmente dai maschi come esclamazione per dire qualcosa di equivalente "ma piantatela/taci/zitti/silenzio... per zittire qualcuno che disturba, mentre "やつら"="yatsura" è anch'essa una forma colloquiale più o meno equivalente "quelli là", "quei tizi". Ma nel titolo "urusei" è scritto con gli hiragana "うる" = "URU" seguiti dal kanji "星" che si pronuncia "SEI" ma che può significare "corpo celeste", nel senso sia di "stella" che di "pianeta"; quindi "うる星" può significare anche "Pianeta URU". Unendo le due cose ne deriva che "うる星やつら" si può leggere sia come "quei tizi rumorosi" (o anche "oh ma che rompipalle quelli là"), sia come "quei tizi del pianeta Uru"/"gli abitanti del pianeta Uru".
Urusei Yatsura è anche il nome di una band di Glasgow dallo stile simile a quello dei Pavement, attiva tra il 1995 e il 2001.
|
__________________
Time Waits for no one
No Buta Power Chuunyuu
|
By G8 standards, Italy is a strange country. Put simply, it is a nation of octogenarian lawmakers elected by 70-year-old pensioners. Everyone else is inconsequential. tratto dal TIMES
|
MEGLIO AGITARSI NEL DUBBIO CHE RIPOSARE NELL'ERRORE
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady)
Powa Power
|
siamo un pochettò OT 
Discussioni simili
Modalità lineare
