Il vostro nome in giapponese

[Sio]

Ishimaru Akira è un bel nome, beato te!

[marco]

se tu dici che pietra rotolante luminosa è un bel nome , va be sti giapponesi

[Ikoro]

ecco il mio:
松尾 Matsuo (tail of a pine tree) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)

Matsuo sembra più il nome per un ragazzo che per una ragazza...uffi ç___ç

[Chiaretta]

io li trovo tutti adorabili! Se non si sa cosa volgiono dire, i nomi giapponesi sono proprio carini!

Certo, se traduco il mio dovrei chiamarmi Acqua pulita Tremila generazioni... non ha molto senso, ma il suono mi piace!

IN effetti anche a me Matsuo sembra un nome da ragazzo, ma Kumiko è molto grazioso, no?

[marco]

Si carino, speriamo la traduzione sia corretta, io non è che capisca molto di giappo

[Sio]

Chiediamo a Setsuka di controllare se le traduzioni sono corrette. 8)

[marco]

Esatto traduttrice "giapponica" ufficiale di fushigiyuugi.it

[LeeRenDix]

清水 Shimizu (clear water) 千秋 Chiaki (very fine in autumn)

ho messo solo il mio nome...il primo credo sia per il significato, il secondo per l'assonanza...cmq il mio nome è "chiara"..e anche in giapponese sarebbe comunque "chiara" O___O (ovviamente andrebbe tradotto in katakana ki-a-ra) è come se una ragazza francese si chiama "Claire" e io la chiamo "chiara"...ma il suo nome è pur sempe "Claire" hmm *medita su quanto ha appena detto* *va a cambiare pusher* DDD
cmq con i miei corrispondenti giappici devo scrivere Kiara altrimenti me lo pronunciano ciara DD

美和 Miwa (beautiful harmony)

il mio cognome *.* (di certo in giappico suona mooolto ma moooooolto meglio D)

[+ALE+]

A me dice:
三千代 Michiyo (three thousand generations)山下 Yamashita (under the mountain) ...
di certo non è andato per assonanza...

Piacere, io sono 3000 generazioni sotto la montagna!! DDDDDDDD

[Chiaretta]

Oh che bello un'altra 3000 generazioni, non sono la sola! ^__^ e poi c'è un'altra Shimizu, ma era naturale dato che abbiamo lo stesso nome..
cmq:evviva, ora sappiamo cosa vuol dire il nome di miwa di MArmalade Boy! Bellissima Armonia! Niente male, e si addice anche al personaggio, che non era niente male