Sakura Gari

[karin-san]

mi piace un sacco questo manga
ho letto anch'io le scan del secondo e guardato quelle del terzo poverino masa come lo ha trattatooooo

[Sio]

Originalmente inviato da miakaxyz

si lo stavo proprio scaricando! grazie Hisoka!
a te è piaciuto?

è uscito anche il raw del 3°!

Se me lo mandi lo traduco al volo!

[miakaxyz]

traduzione effettuata con successo, editing al 70%! entro questa settimana, salvo imprevisti, sarà a vostra disposizione in italiano!

[karin-san]

grandeeeeeenon vedo l'ora!!!!

[Hisoka]

Stupendo

[Sio]

se qualcosa nella traduzione poi vi sembra sbagliato non adato o qualunque cosa ditemelo, che così la rpossiam volta rimedio. E' che tradurre da una cosa già tradotta rischia sempre di deviare il significato originale.

[miakaxyz]

io sto combattendo con le onomatopee che in alcune scene sono importanti....nella versione inglese le hanno proprio scansate!!

[Sio]

se erano in giapponese anche sulle scan io le ho proprio ignorate...non c'ho pensato hce avremmo dovuto tradurre anche quelle.

[miakaxyz]

non fa niente sio, io le sto mettendo in più x capirsi meglio.
e poi non tutte riesco a tradurle, quindi metto solo le princiapali.

[miakaxyz]

prontooo!!!!!
finito tutto. forse faccio 2 zip da 10mb x essere + comodo.