Petizione per l'anime di Fushigi Yuugi in Italia.

[o0°gAtTo°0o]

Ragazzi, non per rompere le uova nel paniere, ma c'è un rischio non indifferente se FY verrà portato in Italia (nn fraintendetemi, anche io lo vorrei e appena finisco di scrivere firmo) però il rischio è se lo trasmettono su italia1: da quanto ne so io, italia uno ha sempre cambiato i nomi dei protagonisti in nomi talvolta ridicoli ( si è un pò fermata con l'arrivo di naruto) un esempio sono le sailor, lisa e seya...ha sempre dato anche titoli che talvolta nn centrano una beneamata mazza come Mila e Shiro ( Shiro lo si vedrà in 5 puntate, forse), per non parlare che in tutte le sigle le parole "CUORE, AMORE, TU LO SAI," nn mancano mai....
Per non parlare delle censure...nessuno si chiede perchè sailor moon nn la fanno più? o se la fanno è solo la prima e la seconda serie? certo dopo arrivano le lesbiche!
E' per questo che spero (se verrà acquistato) lo prenda mtv che riduce tutto ciò che ho detto del 50%...più che altro perchè vorrei sentire i nomi originali... Per italia1 Miaka sarebbe Marta o Marzia, Tamahome Terenzio forse, Hotohori Orazio, Nuriko Nicoletta e poi Nicola, Chichiri Carletto, Tasuki Tommaso, Mitsukake Marco o matteo e Chiriko Ciel sereno...
Scherzo coi nomi, era sl per ridere, però iTALIA1 rovinerebbe qst capolavoro secondo me....

[Valo]

Originalmente inviato da o0°gAtTo°0o

Ragazzi, non per rompere le uova nel paniere, ma c'è un rischio non indifferente se FY verrà portato in Italia (nn fraintendetemi, anche io lo vorrei e appena finisco di scrivere firmo) però il rischio è se lo trasmettono su italia1: da quanto ne so io, italia uno ha sempre cambiato i nomi dei protagonisti in nomi talvolta ridicoli ( si è un pò fermata con l'arrivo di naruto) un esempio sono le sailor, lisa e seya...ha sempre dato anche titoli che talvolta nn centrano una beneamata mazza come Mila e Shiro ( Shiro lo si vedrà in 5 puntate, forse), per non parlare che in tutte le sigle le parole "CUORE, AMORE, TU LO SAI," nn mancano mai....
Per non parlare delle censure...nessuno si chiede perchè sailor moon nn la fanno più? o se la fanno è solo la prima e la seconda serie? certo dopo arrivano le lesbiche!
E' per questo che spero (se verrà acquistato) lo prenda mtv che riduce tutto ciò che ho detto del 50%...più che altro perchè vorrei sentire i nomi originali... Per italia1 Miaka sarebbe Marta o Marzia, Tamahome Terenzio forse, Hotohori Orazio, Nuriko Nicoletta e poi Nicola, Chichiri Carletto, Tasuki Tommaso, Mitsukake Marco o matteo e Chiriko Ciel sereno...
Scherzo coi nomi, era sl per ridere, però iTALIA1 rovinerebbe qst capolavoro secondo me....

forse un tempo era così ... io non mi preoccuperei tanto dei nomi, quanto per le probabili censure (vd. l'ambiguo caso di Nuriko).

[o0°gAtTo°0o]

Quello è sottointeso! probabilmente direbbero che nuriko si è travestito da donna per fare lo scherzone a tutti!

[miakaxyz]

è l'unica cosa x cui ho sempre pregato...che non finisca in mani mediaset!

Io mi accontento anche dei dvd, fatti bene però, senza censure e discorsi campati per aria a causa di futili tagli. Poi se passasse anche in tv, ne sarei felice!

[Melly]

Originalmente inviato da o0°gAtTo°0o

Per italia1 Miaka sarebbe Marta o Marzia, Tamahome Terenzio forse, Hotohori Orazio, Nuriko Nicoletta e poi Nicola, Chichiri Carletto, Tasuki Tommaso, Mitsukake Marco o matteo e Chiriko Ciel sereno...

su italia1 non mi stupirei se accadesse una cosa del genere ma con quei nomi associerei l'anime ad una sagra di paese

[marco]

Quoto tutto ! Gatto hai già dato tutti i nomi per la serie italiana di mediaset .

La speranza è che la compri la dynit o qualche altra che ha come interesse la vendita dei dvd ... quindi vuole il prodotto integrale

[imperatrice73]

speriamo arrivi su mtv.

[Lady Nera 89]

Firmato!
Sperando che non lo compri Italia1!!
*I nomi di Gatto sono fantastici!! X°°°D Non mi stupirei se li chiamassero veramente così!! *

[marco]

sarebbe fenomenale

[miakaxyz]

siamo quasi a 1000! mancano 4 firme!