Marmalade boy

[camyx86]

l'ho trovato anche in italiano su youtube non so se ci sono tutti gli episodi, pero credo di si, perche c'e ne un sacco^^

[kry92^^]

Originalmente inviato da camyx86

l'ho trovato anche in italiano su youtube non so se ci sono tutti gli episodi, pero credo di si, perche c'e ne un sacco^^

se ci sono in italiano sicuramente saranno quelli che hanno trasmesso la Mediaset

[camyx86]

si, lo so pero meglio che niente, almeno li puo vedere in italiano

[Moriko-chan]

si concordo^^anche se senza censure sarebbe meglio...spero di aver capito male ma hanno censurato qualche "ti amo" O.o daccordo che anche i bambini guardano la mediaset ma da quando i bambini si scandalizzano a sentire dire "ti amo"??però non son sicura...ho solo sentito dire in giro cosi.

ah se non si fosse capito ho iniziato a vederlo^^mi piace, è molto carino,anche i disegni non sono male^^

[Tommolo]

Qualche? TUTTI i ti amo sono diventati un banalissimo "ti voglio bene". Da quando il proprio amore si esprime con "Ti voglio bene"?

[Moriko-chan]

Originalmente inviato da Tommolo

Qualche? TUTTI i ti amo sono diventati un banalissimo "ti voglio bene". Da quando il proprio amore si esprime con "Ti voglio bene"?

allora ho capito giusto!
Già il "ti voglio bene" si usa tra amici. Più che per il "ti amo" ci si dovrebbe scandalizzare per il fatto che l'abbiano censurato U.U!!

[marco]

Questa volta penso che non sia stata censura ..ma errori di traduzione, come in altre lingue, il significato del "ti amo" o "ti voglio bene" dipende da tutto il contesto.. non penso sia stato fatto intenzionalmente.

[kry92^^]

ed è qui che ti sbagli mio caro marco!!

prima che sapessi che questo anime facesse parte del mondo dei manga e degli anime, ho fatto delle ricerche su internet.
hanno abolito tutti i "ti amo" in "ti voglio bene", hanno tagliato un sacco di scene persino episodi interi!!!
cose che secondo me non scandalizzerebbero i bambini...
tramite le censure hanno reso l'anime in alcune parti incomprensibili

Spoiler: per esempio nell'11 ep italiano si vede Miki incavolata ma non si sa perchè, che poi guardando l'anime completo ho capito

tagliando perfino gli ultimi episodi

Spoiler: cioè quando Yuu scopre che lui e Miki sono fratello e sorella ma che poi risulta essere un errore da parte di Yuu che ha affrettato le conclusioni

in poche parole... non l'hanno solo censurato: l'hanno ROVINATO!! travolto completamente la storia!!!

Spoiler: il padre di Yuu in italiano è diventato un vecchio compagno di classe della madre di Miki! uno dei tanti esempi

unica cosa che hanno mantenuto intatta, e dico anche per fortuna, è l'OAV

Spoiler: che parla di quando Yuu incontra casualmente Miki insieme a Meiko (Mery in italiano)

se non ve lo siete visto... vedetevelo!!!

[Ikuccia92]

Kry ha ragione. hanno quasi completamente,se non del tutto,travolto la storia. e che nervi.Mannaggia la mediaset. un episodio stupendo cioè quello in cui Yuu si dichiara a Miki è diventato una schifezza... "Ed è per questo ke ti voglio bene..."
"Ti amo"...scemiiiiiiiiiiiiiiii.....solo nell'oav come diceva Kry dicono per la prima volta e unica quella magica parola....

[camyx86]

purtroppo si sa che la mediaset sempre censura lei e molti altri canali...............
meno male che in italia c'e sempre MTV .....c'e sempre??? no!!