Sweet Relationship

[kry92^^]

oramai guardando Meteor Garden mi sono innamorata di Vic Zhou


SWEET RELATIONSHIP



TITOLO ORIGINALE
美味關係 / Mei Wei Guan Xi

GENERE
Commedia romantica

ANNO
2007 - trasmesso dal 16.09.2007 al 27.01.2008

NUMERO EPISODI
20 episodi di circa 50 minuti

PAESE E CASA PRODUZIONE
Taiwan - Comic Ritz Production Company

ATTORI PRINCIPALI

Vic Chou: Fang Zhi Tian 方織田
Patty Hou: Chang Bai Hui 常百惠
Alan Kuo: He Ma Yang 何馬揚
Megan Lai: Ren Ke Xin 任可欣

e con:

Zhu De Gang: Cheng Jia Jun 成家俊 (gestore del Little Bear)
Teresa Ji: Cheng Qiang 成薔 (figlia del gestore del Little Bear)
Gu Xuan Chun: Gu Jian Xian 辜見賢 (fidanzato di Ren Ke Xin)
Luo Bei An: Duo Feng 多 風 (chef del ristorante Amour)

TRAMA

Chang Bai Hui si è appena laureata e suo padre, un facoltoso uomo d’affari, decide di prenotare in esclusiva un famoso ristorante per poter festeggiare il lieto evento. E’ una ragazza il cui più grande talento è proprio quello di avere un palato molto raffinato, in grado di riconoscere gli ingredienti di ogni piatto che gusta. Grazie a questa “cultura culinaria” impartitale da padre sin dalla più tenera età fa di ogni suo pasto un momento di pura gioia e piena soddisfazione. Durante la festa al ristorante il genitore decide di preparare personalmente ogni piatto che verrà gustato dalla figlia e dalle sue amiche invitate al pranzo. Il proprietario del ristorante decide, per cui, di dare un giorno di vacanza al suo capo cuoco, Fang Zhi Tian, ragazzo dal talento ineguagliabile ma con un bruttissimo carattere, che sicuramente non avrebbe lasciato entrare nessun estraneo nella sua cucina professionale.
A discapito di tutta l’organizzazione, Zhi Tian si presenta comunque al locale proprio mentre il padre di Bai Hui sta preparando la Zuppa d’Oro e, accorgendosi che sta cuocendo a fuoco troppo alto con il risultato di bruciarsi, la getta nel lavello senza tante cerimonie. Il titolare del ristorante lo prega di essere ragionevole e di lasciar correre l’invasione della sua cucina per questa volta, ma lui indignato, si licenzia su due piedi e va via pieno di collera lanciano occhiate di fuoco alla povera Bai Bai Hui ignara di tutto il putiferio scatenato dalla sua festa di laurea.
Per fortuna un apprendista di Zhi Tian ha precedentemente conservato un po’ di Zuppa d’Oro fatta dal suo maestro e la sostituisce a quella gettata via senza che il padre di Bai Hui si accorga del cambio.
Quando la ragazza assaggia la zuppa, ne è estasiata! Purtroppo, proprio in quel momento il padre ha un malore e viene portato con urgenza all’ospedale, ma non c’è più nulla da fare. L’ultimo ricordo della ragazza del suo genitore rimane così quel pasto cucinato con tanto amore.
Ormai sola, riceve la notizia dell’imminente vendita della compagnia di famiglia per risanare alcuni vecchi debiti, e si ritrova a doversi trasferire in un piccolo appartamento economico ed iniziare la ricerca di un lavoro. Viste le sue scarsissime esperienze lavorative, ad ogni colloquio che si presenta la risposta è sempre negativa. Dopo qualche mese, all’ennesimo tentativo andato male, sorpresa da un improvviso acquazzone lungo la strada di casa, si imbatte in un piccolo ristorante di quartiere il “Little Bear”. Decide di entrare a mangiare anche per trovare riparo da maltempo e viene gentilmente accolta dal proprietario, Cheng Jia Jun.
Bai Hui, rimane incantata dai piatti che le servono in quel semplice ristorante e ordina più portate sino a richiedere il piatto consigliato dallo Chef del locale che, guarda caso, è la Zuppa d’Oro. La ragazza non sa che il capo cuoco del Little Bear non è nessun’ altro che Fang Zhi Tian, trasferitosi a lavorare qui dopo il suo licenziamento dall’altro ristorante. Ad aiutarlo in cucina c’è He Ma Yang, un apprendista cuoco che ha sempre desiderato averlo come maestro e si impegna per imparare il più possibile da questa opportunità che il destino gli ha fornito.
Dopo aver assaggiato la zuppa, Bai Hui ritrova lo stesso sapore di quella che lei crede le sia stata preparata da suo padre per la festa di laurea, e decide di chiedere di lavorare al Little Bear per rimanere accanto a quei sapori ed imparare a cucinare cose deliziose che rendano felici chi le mangia. Jia Jun, cosciente che la decisione finale aspetta al capo cuoco, interpella Zhi Tian il quale, avendo riconosciuto nella ragazza la viziata principessa della festa al suo ex ristorante, è già in partenza maldisposto nei suoi confronti, inoltre non vuole assolutamente accettare donne all’interno della sua cucina professionale, in quanto troppo soggette ai sentimenti e per cui fonti di guai.
Costretto dalla situazione e dagli altri clienti del locale, decide di far fare una prova alla ragazza proponendole di cucinare un piatto da servire a tutti il giorno dopo. Se riuscirà nell’impresa la darà il permesso di lavorare al Little Bear.
Bai Hui pur non avendo mai cucinato nulla in tutta la sua vita, accetta la sfida! Riuscirà la ragazza a farsi accettare dal grande cuoco come apprendista?

la scheda l'ho presa qui:

Spoiler: http://www.drama-italiancafe.net/rec...ationship.html

qui gli hardsub ita:

Spoiler: http://www.mediafire.com/?sharekey=6...82dfe58a965109

[miakaxyz]

a me Vic Zhou non piace molto....

[kry92^^]

indovinate un po'... hanno terminato la traduzione

via con il download

[miakaxyz]

fammi sapere com'è! =)

[kry92^^]

certamente!!!

[finalvjn]

Originalmente inviato da kry92^^

indovinate un po'... hanno terminato la traduzione

via con il download

Quasi quasi... lo metto in lista come prossimo drama...

ps. Kry... con 'sti drama taiwanesi me sto a rovinà!!

[kry92^^]

Originalmente inviato da finalvjn

ps. Kry... con 'sti drama taiwanesi me sto a rovinà!!

vedo che ti ci stai appassionando

[kry92^^]

stasera inizio la visione di questo drama... finalmente! dopo tanti giorni di download

[kry92^^]

scusate il doppio post, ma ero curiosa di sapere una cosa...

questo drama è tratto dal manga "Oishii Kankei", di cui c'è anche un drama giapponese del 1996....
comunque, sapete se il manga è stato pubblicato in Italia??

[kry92^^]

oggi finalmente ho terminato la visione di questo bellissimo drama....

mi è piaciuto un sacco... ve lo consiglio vivamente e poi con questo drama mi sono innamorata ancora di più di Vic Zhou
allora... mi è piaciuto perchè insegna la perseveranza nel realizzare i propri sogni, e che bisogna superare gli ostacoli che ci si presentano sul percorso da noi scelto.

passiamo ai personaggi...
Zhi Tian (Vic Zhou) :all'inizio è un personaggio freddo, impassibile anche alla supplica di Bai Hui di imparare a cucinare da zero... e devo dirla tutta... è anche un po' maschilista all'inizio... però il bello viene quando

Spoiler: Bai Hui lascia il Little Bear

Bai Hui (Patty Hou): una ragazza che cambia vita all'improvviso... cerca di imparare cose che non ha mai fatto... e anche se a volte veniva sgridata (vabbè no a volte, sempre ) da Zhi Tian, ha affinato la sua particolarità di saper distinguere gli ingredienti dei piatti... e riesce così a migliorare nel campo culinario... e non anticipo niente

He Ma (Alan Kuo): anche lui come Bai Hui apprendista di Zhi Tian, che loro chiamano Maestro, e riceve anche lui le sgridate da Zhi Tian... e cerca di aiutare Bai Hui in tutti i modi possibili, anche se il Maestro gliel'aveva vietato... poi capirete perchè se vedrete il drama

Ke Xin (Megan Lai): è il personaggio che ho odiato di più... è un personaggio super depressivo... con i suoi problemi in famiglia coinvolge anche Zhi Tian... e a volte succedono delle cose...

poi ci sono anche gli altri personaggi, che hanno arricchito la storia, e l'hanno resa divertente... ma il personaggio più divertente del drama è stato Nonna Jin Dao che prendeva a ombrellate a tutti

mi sono piaciuto soprattutto l'episodio 18...

Spoiler: quando Ke Xin, che sta a casa di Zhi Tian, ordina dei soufflé da Amour e Bai Hui li porta lì... e poi arriva Zhi Tian e la insegue e... bellissima la scena in metro

poi l'episodio 28...

Spoiler: che Bai Hui era scappata da tutto per riflettere della sua vita

e

Spoiler: c'è Zhi Tian va ogni sera sotto il balcone di casa sua

e poi

Spoiler: quando investe Ahoo Chao...

io lo sapevo che

Spoiler: Ah Chao lo portava da Bai Hui, si si!!!

quella scena mi è piaciuta moltissimooooo

e poi il finale... a differenza di molti drama taiwanesi che ho visto e che mi hanno deluso... questo è finito proprio come pensavo che finisse

spero che lo guardiate... perchè è belloooooo

gli episodi nel download sono 32 perchè li hanno suddivisi in episodi da 45 minuti circa