Fushigi Yuugi DS

[miakaxyz]

si trovano quelle di solito, ma non vengono mai tradotte.

[Tommolo]

Dubito lo troverai con una patch per l'inglese. FY non è così famoso da meritare un trattamento del genere

[miakaxyz]

La presentazione sul blog di yuu watase:
http://y-watase.com/info/090601_ds.html

tradotta:
http://translate.google.it/translate...istory_state0=

[marco]

..purtroppo non arriverà mai da noi

[miakaxyz]

Ho giocato un pochino a questo gioco...sono solo all'inizio...è pieno di dialoghi che vengono sia scritti che letti dai protagonisti.
Per ora sono all'inizio con la protagonista bionda che apre il libro in biblioteca insieme alla sua amica (che sarebbe interpretato da chi gioca), e una volta arrivate a Konan io dunque, vengo salvata da Tamahome, che poi mi accompagna in città per cercare la mia amica.
Ora...tutto in giapponese, se non fosse che leggessero ci capirei ben poco comunque per ora praticamente non fai nulla... sono stata lì solo a seguire i dialoghi...spero di aver azzeccato l'opzione per salvarlo, così poi continuo e vi dico com'è il resto!

[Valo]

Originalmente inviato da miakaxyz

Ho giocato un pochino a questo gioco...sono solo all'inizio...è pieno di dialoghi che vengono sia scritti che letti dai protagonisti.
Per ora sono all'inizio con la protagonista bionda che apre il libro in biblioteca insieme alla sua amica (che sarebbe interpretato da chi gioca), e una volta arrivate a Konan io dunque, vengo salvata da Tamahome, che poi mi accompagna in città per cercare la mia amica.
Ora...tutto in giapponese, se non fosse che leggessero ci capirei ben poco comunque per ora praticamente non fai nulla... sono stata lì solo a seguire i dialoghi...spero di aver azzeccato l'opzione per salvarlo, così poi continuo e vi dico com'è il resto!

è la stessa cosa di Higurashi No Naku Koro Ni Matsuri, la versione PS2 del celebre gioco-anime-manga. Io la ho e, nonostante sia tutto in Japanese (quindi per me incomprensibile), mi basta schiacciare un bottone per andare avanti. Credo che sia caratteristico di tutte le VISUAL NOVEL, una particolare tipologia di videogiochi che la fa da padrone in Japan (circa il 70% del mercato), ma che raramente supera i confini della madre patria. Si tratta di vere e proprie storie basate su dialoghi scritti e recitati e su fantomatici TIPS (che ancora non ho capito cosa siano) ... boh, forse Marco ci potrà dire a riguardo (tipo se esistono patch di traduzione o qualcosa sul web che insegni a giocarvi) ...