Dragon Manga & Fushigiyuugi Forum  

Torna indietro   Dragon Manga & Fushigi Yuugi Forum > Argomenti Principali > Fushigi Yuugi.it > Fushigi Yuugi: Il Manga

Avvisi

Fushigi Yuugi: Il Manga Curiosità, spiegazioni, edizioni e tanto altro.

Rispondi
 
Strumenti discussione Cerca in questa discussione Modalità visualizzazione
  #11  
Vecchio 28-08-2007, 14:20
L'avatar di Chiaretta
Chiaretta Chiaretta è connesso ora
Super Moderator
 
Data registrazione: Apr 2006
Messaggi: 7,532
Angeli del Forum 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

Sì hai ragione!
Anch'io quando ne avevano per la prima volta fatto pubblicità credevo fosse un episodio che avesse a che fare con i personaggi di FY, invece è proprio una cosa a parte.
Preferisco chiamarlo Genbu Kaiden e basta...
Quello SPECIAL è cero che è orribile, ma non oso immaginare a cosa avrebbero pensato per un sottotitoli più elaborato, contando che "Sunadokei" è diventato "Ricordi d'amore" dopo alcuni volumi, anzichè la semplice traduzione Clessidra che avevano dato nei primi numeri!
Rispondi citando
  #12  
Vecchio 28-08-2007, 14:54
L'avatar di miakaxyz
miakaxyz miakaxyz non è connesso
Administrator
 
Data registrazione: Mar 2006
Località: Sardegna
Messaggi: 30,589
Drama Master FushigiYuugi Games Winner FushigiYuugi Games Winner 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

già "special" è veramente orrendo! in francia hanno messo La leggenda di Genbu...come in fondo dovrebbe essere.
Infatti io nel mio sito l'ho lasciato in giapponese, Genbu Kaiden, special nn sa proprio di niente.
__________________
Rispondi citando
  #13  
Vecchio 29-08-2007, 14:14
L'avatar di Sio
Sio Sio non è connesso
Seiryuu Fan
 
Data registrazione: Apr 2006
Località: Perugia
Messaggi: 9,758
Angeli del Forum 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

infatti quello special è una schifezza! sembra un cpaitoletto extra! come strofe damore special.... ;-)

invece è proprio un altro amnga, ma che ci si vuol fare se la gente che traduce i titoliè demente e fa ragionamenti assurdi.

a me ancora non va giù che guilty pleasure sia diventato nodo di snague.... ;-)
Rispondi citando
  #14  
Vecchio 29-08-2007, 14:17
L'avatar di Chiaretta
Chiaretta Chiaretta è connesso ora
Super Moderator
 
Data registrazione: Apr 2006
Messaggi: 7,532
Angeli del Forum 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

O.ò Nodo di Sangue???
Ma i traduttori dove li pescano? Dai pacchetti di patatine?
Rispondi citando
  #15  
Vecchio 29-08-2007, 14:45
L'avatar di Sio
Sio Sio non è connesso
Seiryuu Fan
 
Data registrazione: Apr 2006
Località: Perugia
Messaggi: 9,758
Angeli del Forum 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

ho puara di sì..... :(
Rispondi citando
  #16  
Vecchio 06-10-2007, 20:54
L'avatar di Tommolo
Tommolo Tommolo non è connesso
Suzaku Fan
 
Data registrazione: Aug 2007
Località: Bari u.u
Messaggi: 741
FushigiYuugi Games Winner FushigiYuugi Games Winner 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

Non so se sia il topic giusto, ma è uscito il volume 7 in Giappone

__________________
Rispondi citando
  #17  
Vecchio 07-10-2007, 15:40
L'avatar di marco
marco marco non è connesso
Administrator
 
Data registrazione: Mar 2006
Località: living in Sardinia
Messaggi: 22,276
Jappofan Gēmu Otaku 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

sii *_* è qui che è lento ad arrivare ;-)
__________________
Time Waits for no one
No
Buta Power Chuunyuu
By G8 standards, Italy is a strange country. Put simply, it is a nation of octogenarian lawmakers elected by 70-year-old pensioners. Everyone else is inconsequential. tratto dal TIMES
MEGLIO AGITARSI NEL DUBBIO CHE RIPOSARE NELL'ERRORE
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady)
Powa Power
Rispondi citando
  #18  
Vecchio 07-10-2007, 22:16
L'avatar di miakaxyz
miakaxyz miakaxyz non è connesso
Administrator
 
Data registrazione: Mar 2006
Località: Sardegna
Messaggi: 30,589
Drama Master FushigiYuugi Games Winner FushigiYuugi Games Winner 
Predefinito Re: Fushigi yuugi special

si l'ho scritto qui http://forum.fushigiyuugi.it/index.php/topic,165.0.html
__________________
Rispondi citando
  #19  
Vecchio 30-11-2007, 15:55
L'avatar di ayryn sunnyday
ayryn sunnyday ayryn sunnyday non è connesso
Genbu Fan
 
Data registrazione: Jan 2007
Località: dintorni tra padova e Ferrara
Messaggi: 799
Predefinito Riferimento: Fushigi yuugi special

noi hai voglia con il sei.... uffa....non se ne sa piu niente di quando esca il volumetto in italiano..in francia e previsto per il venti dicembre il volume sette.....va a finire che vado ad ordinarmi quelli francesi!
__________________
Rispondi citando
  #20  
Vecchio 02-12-2007, 13:19
L'avatar di marco
marco marco non è connesso
Administrator
 
Data registrazione: Mar 2006
Località: living in Sardinia
Messaggi: 22,276
Jappofan Gēmu Otaku 
Predefinito Riferimento: Fushigi yuugi special

Nuuu spetta ayryn che esce vedrai^^
__________________
Time Waits for no one
No
Buta Power Chuunyuu
By G8 standards, Italy is a strange country. Put simply, it is a nation of octogenarian lawmakers elected by 70-year-old pensioners. Everyone else is inconsequential. tratto dal TIMES
MEGLIO AGITARSI NEL DUBBIO CHE RIPOSARE NELL'ERRORE
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady)
Powa Power
Rispondi citando
Rispondi

Segnalibri

I tag
fushigi yuugi special, genbu kaiden, manga, yuu watase

Strumenti discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità visualizzazione

Regole messaggi
Tu non puoi inviare nuove discussioni
Tu non puoi replicare
Tu non puoi inviare allegati
Tu non puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice BB è Attivato
Le faccine sono Attivato
Il codice [IMG] è Attivato
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum

Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Fushigi Yuugi: Byakko Ibun kry92^^ Yuu Watase's works 35 30-06-2017 21:12
Fushigi Yuugi Perfect World miakaxyz Yuu Watase's works 29 11-06-2012 20:28
Fushigi Yuugi Fansub miakaxyz Scanlations & Fansub 281 26-04-2012 14:40
Fushigi yuugi DVD Box in uscita in Giappone miakaxyz Fushigi Yuugi: Serie TV e OAV 3 27-10-2010 14:36
Fushigi Yuugi DS miakaxyz Games 22 13-09-2009 10:49


Tutti gli orari sono GMT +2. Adesso sono le 11:28.