Kakegurui

[Valo]

Originalmente inviato da kry92^^

E' un anime che ho in lista Kakegurui, appena posso lo vedo e, visto che c'è su Netflix, è più pratico così non devo aspettare il tempo di download e altro

Visto la settimana scorsa. Buona la qualità dell'animazione (e di 'sti tempi non è poco), al di là di alcune espressioni un po' naif. Il tema è più complesso di quanto si possa pensare e credo tocchi un nervo scoperto della società giapponese (e non solo): la ludopatia. Personalmente ho trovato fastidioso l'aver trasposto in positivo una delle problematiche, secondo me, principali della società moderna. Diciamo che non lo consiglierei a chi ha già determinate tendenze ...

Qualche dubbio anche sulle spiegazioni fornite a particolari dinamiche di gioco, ma in questo caso non se l'apparente 'incomprensibilità' fosse dovuta alla qualità della traduzione o a tentativi arditi da parte degli autori.