|
|
|
|||||||
| Off Topic Di tutto e di più! |
 |
|
|
Strumenti discussione | Cerca in questa discussione | Modalità visualizzazione |
|
#1
24-08-2006, 23:33
|
|||
|
|||
Do you speak....
come promesso, ho aperto questo topic dove chiunque vuole può scrivere frasi in italiano e poi tradurle nel suo dialetto o in un'altra lingua che conosce! Fatevi avanti!
Intanto inizio io con alcuni vocabolii in Calabrese... bestemmiare - iestimare friggere - friire (una o due "i" è lo stesso) cucire - cusiri abbrucente - piccante E poi... boh semmai continuo dopo  DD
|
|
#2
25-08-2006, 03:04
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
Bell'idea Sorellina Ale^^ il mio dialetto però è l'italiano, non amo molto usare l'idioma locale, dovrei documentarmi^^
|
|
#3
25-08-2006, 10:07
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
io conosco un po il sardo campidanese poi miakaxyz lo corregge
 bestemmiare - non esiste una vera traduzione friggere - friiri cucire - cosiri piccante - piccanti basta aggiungere la i o la u quasi spganolo =^______^= possiamo anche farlo anche in altre lingue 8)
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu 
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power
|
|
#5
25-08-2006, 13:24
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
se volessi fare la sofisticata direi che venedo dalle zone toscane anche il dialetto è cmq italiano perfetto^^
No va be un po' di dialetto c'è ma ora non mi viene in mente niente.
|
|
#6
25-08-2006, 16:12
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
e ikoruccian =^_________^= dai con l' anconese,
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power
|
|
#8
25-08-2006, 17:27
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
Zietta Ikoro quella è una frase che va imparata presto
 Io sarei bilingue come idiomi dialettali per dir la verità, conosco qualcosina di siciliano (mi piace quello dotto dei poeti e scrittori^^) e poi un pò di lombardo da mia mamma, la parola che preferisco è luganeghe (salsicce)
|
|
#9
26-08-2006, 11:43
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
andiamo a mangiare in sardo si traduce "andausu a pappai" 8) sono cose utili =^______^=,....strano lo hai scritto alle 16.20 avevi fame?
che bello quel manga delle clamp ---> sardo ---> ta bellu cussu manga dei is clampu  le clamp esistevano gia dal periodo del bronzo iihih
__________________
Time Waits for no one No Buta Power Chuunyuu
Per uno come me che non ha niente, l'unica cosa che potevo buttare via per te, era me stesso(Take Care of the Young Lady) Powa Power
|
|
#10
26-08-2006, 12:11
|
||||
|
||||
|
Re: Do you speak....
Ci sono certe cose che sono sempre utili quando si viaggia^^
|
|
| Segnalibri |
|
|
Modalità lineare
