Anime vs cartoni animati

[Luthy]

Da Facebook sono arrivata a questo articolo di "Otaku no Empire".
La domanda che vi pongo è la seguente: voi li chiamate "cartoni animati" o "anime" e perché? Vi ritrovate in una delle due categorie?

Mi viene spontaneo chiederlo perché io mi trovo in una realtà ambivalente... Li chiamo "anime" con chi sa cosa sono, e "cartoni animati" con chi non lo sa, perché non mi va di stare a spiegare tutte le volte che sono i "cartoni animati giapponesi" etc etc. Se poi quelli che mi ascoltano pensano a Benten invece che a Naruto poco m'importa, e tantomeno se mi considerano infantile.

Ma pare che se si usa la definizione "obsoleta" di "cartone animato", secondo l'articolo, allora si cerca di essere dei falsi intellettuali... Mi sento un po' punta sul vivo.