|
|
|
|||||||
| Manga & Anime Tutto sui fumetti tradizionali giapponesi e suoi loro Anime |
 |
|
|
Strumenti discussione | Cerca in questa discussione | Modalità visualizzazione |
|
#31
08-12-2010, 00:11
|
||||
|
||||
Riferimento: Kaichou wa Maid-sama!
lo sto vedendo anch'io mi piace un sacco
 per ora sto al 2° ep, fra un pò mi guardo il terzo 
__________________
|
|
#32
03-02-2011, 16:06
|
||||
|
||||
|
Riferimento: Kaichou wa Maid-sama!
per chi è interessato... casualmente su facebook ho letto da una pagina che c'è un OAV, che penso sia stato mandato in onda in patria da poco per uscire i sub inglesi il 31 gennaio!!
vedete qui!!
l'ho visto ed è carino e molto divertente (come l'anime)
__________________
|
|
#34
03-02-2011, 22:00
|
||||
|
||||
|
Riferimento: Kaichou wa Maid-sama!
si presentano i personaggi e poi prendono il finale del secondo episodio e lo fanno vedere da diversi punti di vista... anche se non lo vedi non ti perdi chissà cosa!!
__________________
|
|
#35
04-02-2011, 15:23
|
||||
|
||||
|
Riferimento: Kaichou wa Maid-sama!
cambio il titolo al topic da Kaichou wa Maid-sama!, perchè la planet manga lo ha intitolato così:
MAID SAMA! LA DOPPIA VITA DI MISAKI 1 24 Marzo 2011 11,5x17,5, B., 192 pp., b/n euro 4,30
__________________
Ultima modifica di miakaxyz : 04-02-2011 alle ore 15:25.
|
|
#36
04-02-2011, 20:50
|
||||
|
||||
Riferimento: Kaichou wa Maid-sama!
 Ci voleva tanto tradurlo "Kaichou è una Maid!" [come se nessuno sapesse cosa siano!!!] che traduzione orripilante  vabbé tanto non lo prendo, mi è bastato l'anime xD
|
|
#37
04-02-2011, 21:31
|
||||
|
||||
|
Riferimento: Kaichou wa Maid-sama!
Kaichou vuol dire presidentessa (del consiglio studentesco) quindi tradurlo "La presidentessa è una cameriera!" non è tanto carino lo stesso
__________________
|
|
#38
04-02-2011, 22:08
|
||||
|
||||
|
Riferimento: Maid sama! La doppia vita di Misaki
io trovo che il titolo sia adatto al manga... infatti la traduzione letterale non è che sia granchè in italiano... casomai potevano lasciare il nome così com'era se proprio lo dovevano fare...
però questo mi piace!
__________________
|
|
#39
05-02-2011, 12:10
|
||||
|
||||
|
Riferimento: Maid sama! La doppia vita di Misaki
sisi so che è presidentessa, infatti avevo lasciato kaicho apposta xD
Eh, anche il titolo tradotto letterale non è il massimo... a sto punto potevano anche lasciarlo in giapponese x°°°D Proprio ver0, certe cose si perdono nella traduzione
|
|
| Segnalibri |
| I tag |
| anime, hiro fujiwara, kaichou wa maid-sama!, maid sama! la doppia vita di misaki, planet manga |
|
|
Modalità lineare
