Full House (Thai)

[Melly]

FULL HOUSE

Titolo: วุ่นนัก รักเต็มบ้าน / Woon nuk ruk tem barn
Conosciuto anche come: 풀하우스 / Pool Ha-woo-seu
Paese: Thailandia
Genere: Commedia, Romantico
Episodi: 20
Emittente Televisiva: Channel 8 (True Visions Channel)
In Onda: dall' 11 Gennaio 2014

Cast
Mike Pirath Nitipaisankul: Mike D. Angelo
Aom Sucharat Manaying: Aom-am
Utt Uttsada Panichkul: Guy
Jane Janesuda Parnto: Mintra

Trama
Remake dell'omonimo drama coreano che andò in onda nel 2004.

SUB ITA

Spoiler: MIST Fansub: http://mistfansub.forumfree.it/?t=68...entry555868314

Teaser

Mi è capitato di vedere qualche mv su questa versione e devo dire che i protagonisti sono molto, ma molto carini insieme ...infatti si vocifera che abbiano una relazione anche nella realtà! Inoltre la qualità video è molto alta per un lakorn e pare ci siano molti riferimenti alla Corea e alla versione originaria del drama...una sorta di tributo!

[miakaxyz]

sembrano molto giovani gli attori, soprattutto lei!

[marco]

peccato per il thailandese

[Melly]

Originalmente inviato da miakaxyz

sembrano molto giovani gli attori, soprattutto lei!

e pensa che lei è più grande di lui, ha 26 anni, mentre lui ne ha 25! Effettivamente, però, sembrano più giovani della loro età. Pare inoltre che lei ricordi molto la Song Hye Kyo di Full House originale.

Originalmente inviato da marco

peccato per il thailandese

è uno dei motivi che mi trattiene dal guardarlo! Già il taiwanese/cinese è difficile da sopportare, il thailandese poi...

[miakaxyz]

hanno l'elisir di giovinezza in tailandia, e noi non lo sapevamo!!

[Melly]

Ho visto il drama avvalendomi del tasto FFWD e abbassando il più possibile il volume per la parlata thailandese , anche se devo dire che dopo un po' ci si abitua a quei suoni. Le puntate durano tra i 40 e i 50 minuti e ciò ha reso pù sopportabile la visione.

Il drama alla fine è un grande spot turistico alla Corea (se non sbaglio, infatti, la serie è coprodotta dai coreani)....praticamente questi non fanno altro che fare su e giù da Seoul, facendo vedere tutti i posti turistici della città e visitando anche i luoghi dove è stato girato Full House 2. La casa in cui vivono, inoltre, è quasi del tutto identica a quella dell'originale coreano! Quindi sì, i riferimenti alla Corea e ai relativi drama ce ne sono molti.

Per quanto riguarda la storia, a parte qualche piccola modifica qua e là, è sostanzialmente quella, compresa l'odiosissima parte della stilista. Tuttavia i second leads hanno meno spazio rispetto alla versione originale...e meno male, non solo perché è la parte della storia che ho sempre poco sopportato, ma anche perché qui la stilista sembra un trans che ha appena fatto l'operazione, mentre l'altro penso che sia l'uomo con le narici del naso più grandi della Thailandia!!

Di tutto il drama salvo la coppia protagonista, anche se, per quanto appare giovane, sembra uscita da uno shoujo manga! Gli attori sono davvero molto carini insieme e devo ammettere che in alcuni momenti mi hanno fatto sentire le farfalle nello stomaco.
Anche le OST non mi sono dispiaciute.

Tutto sommato il drama è stato carino, pensavo peggio...diciamo che un bel 7 va bene.

Angolo delle curiosità...
- il protagonista nel drama e nella realtà ha come nome d'arte Mike D. Angelo ....ma che ha origini italiane!?
- il piatto preferito del protagonista nel drama sono le "zampe di gallina" che mangia spesso durante le puntate...con grande disgusto da parte mia...
- la protagonista si chiama Aom-am...e la sorella Oom-am...per la serie "originalità portami via"!!

PS. I sub ita di Viki fanno alquanto schifo, sembrano essere fatti con google traduttore . Se qualcuno vuole vederlo, consiglio i sub eng.

[miakaxyz]

grazie per la recensione melly. io comunque penso lo passerò alla grande!

a stilista sembra un trans che ha appena fatto l'operazione, mentre l'altro penso che sia l'uomo con le narici del naso più grandi della Thailandia!!

ahhahaha penso che questo mi invogli anche meno

[miakaxyz]

sub ita in download concluso.

ciao
dove trovo link per download dei sub,grazie

ciao a tutte ragazze è la prima volta che mi iscrivo a un forum.. potreste dirmi dove posso vedere le puntate??

grazie