Hana yori dango

[miakaxyz]

ho trovato un'immagine carina cercando informazioni sulla versione cinese:

[Melly]

carino e utile lo specchietto col confronto dei personaggi delle varie versioni!...a me manca sempre quella cinese.

Originalmente inviato da marco

dalla sua il coreano ha Jun Pyo che è stato veramente fenomenale nell'interpretazione della parte!

si, lui è proprio un belloe bravo attore...però, secondo me, ha peccato un pò nell'aspetto più tontolone del personaggio di Tsukasa in cui, invece, Matsumoto Jun è stato più azzeccato...anche troppo. Forse chi ha racchiuso meglio tutte le caratteristiche del personaggio è stato proprio Jerry Yan della versione taiwanese.

Originalmente inviato da miakaxyz

Il coreano secondo me pecca un pò per Makino: non mi piaciuta....mi è sembrata troppo tontolona, mentre quella giapponese molto più sveglia, come è veramente nel manga.

d'accordissimo!!

[marco]

La versione cinese e taiwanese mi mancano,

però, secondo me, ha peccato un pò nell'aspetto più tontolone del personaggio di Tsukasa in cui, invece, Matsumoto Jun è stato più azzeccato

però infondo anche nel manga tsukasa è un po' tontolone ma sicuro di se..

[Melly]

Originalmente inviato da marco

però infondo anche nel manga tsukasa è un po' tontolone ma sicuro di se..

si si...solo che, secondo me, Lee Min Ho è stato bravo a rendere l'aspetto snob e sicuro di sè di Tsukasa ma l'ho trovato un pò troppo forzato o, cmq, poco naturale nel renderne la tontolaggine. Matsumoto Jun, invece, ha principalmente puntato, nella sua recitazione, proprio sulla tontolaggine e sull'aggressività ed è stato fin troppo bravo a rendere questi aspetti...forse esagerando anche un pò...a volte il suo Tsukasa mi sembrava un pò ritardato -_-'! come dicevo nell'altro post, forse Jerry Yan (della versione taiwanese) è stato quello che più di tutti è riuscito a bilanciare tutte queste caratteristiche!

[finalvjn]

UDITE! UDITE! Ho cominciato a vedere Boys Before Flowers... terzo drama coreano che inizio! E la domanda sorge spontanea: ce la farà il vostro eroe questa volta a portare a termine un'impresa tanto ardua? Oppure si annoierà come per i due drami precedenti? ...lo sapremo molto presto!

A proposito, volevo chiedervi una cosa: anche voi nei primi 3 episodi di BBF avete notato uno sfasamento con il timing dei sub ita?

...e, un'altra cosa, non è meglio aprire una scheda a parte riguardo questo drama?

[kry92^^]

io non l'ho notato
e tanto per la cronaca io sto per iniziare Meteor Garden, la versione taiwanese di Hana Yori Dango...
mi sono innamorata di Jerry Yan in Hot Shot e vorrei proprio vederlo nei panni di Tsukasa (se non mi sbaglio)

eh... vabbè posterò come sempre il mio giudizio qua dopo averlo visto

[miakaxyz]

purtroppo fin abbiamo fatto un miscuglio totale quando ne abbiamo parlato all'inizio, quindi smistare i post sarebbe praticamente impossibile, anche perchè facevamo pure vari paragoni tra le serie delle varie nazioni.

[Chiaretta]

Brava Kry, guarda Meteor Garden
Jerry nei panni di Domyioji è stupendo, tra i 3 secondo me, anche se la recitazione non è un granchè (ma è anche al suo primissimo ruolo) resta sempre il meglio riuscito!

[kry92^^]

il destino è contro di me
non riesco a vedere Meteor Garden
operò terrò duro... e cercherò di vederlo

[finalvjn]

Ed ho finito oggi di vedere Boys Before Flowers... primo drama koreano che riesco a vedere fino alla fine e primo drama koreano che mi tenuto incollato 4 giorni di seguito... a ben vedere, pare proprio che mi sia piaciuto!

In effetti mi è piaciuto...

Soffermiamoci un momento ad analizzare le similtudini e le differenze tra BBF e Hana Yori Dango... sicuramente la trama di BBF si ispira ad HYD... anche se spesso si sviluppa in altri modi...

BBF punta molto i riflettori sul triangolo d'amore tra Geum Jan Di, Goo Joon Pyo e Yoon Ji Hoo... che in HYD era quasi assente...

Analizziamo ora i personaggi di BBF:

Ho trovato Lee Min Ho nei panni di Goo Joon Pyo nettamente superiore a Matsumo Jun/Domyoji Tsukasa. Ed è pure un gran figo!

La protagonista Koo Hye Sun/Geum Jan Di non è certo quella che si dice una bella ragazza (ma non lo era nemmeno la Inoue Mao di HYD)... è la tipica ragazza acqua e sapone con caratteristiche da maschiaccio e modi di fare un po' grossolani, ma se guardata con gli occhi dell'amore magari può davvero piacere...

La sua amica, Kim So Eul/Chu Ga Eul, era carina! Sono sicuro che diventerà una gran bella gnocca da grande!

Il personaggio di Yoon Ji Hoo appare meno asociale rispetto Hanazawa Rui di HYD.

Mentre So Yi Jung è troppo "finto"... sembra quasi un manichino!

Un po' sul vago resta la figura di Song Woo Bin, il figlio del boss mafioso. Rispetto ad HYD, in BBF gli accenni sul fatto che sia mafioso sono molto limitati... forse una forma di tabù culturale.

Una cosa però va detta: gli F4 coreani vestono da paura!!!

I personaggi secondari non hanno carisma e non trasmettono nulla. Anzi, a volte risultano anche fastidiosi (es: la famiglia di Guem Ja Di, le tre arpie dell'istituto superiore...). Al contrario di quelli che compaiono in HYD.

Voto: 7!


[Tips]

Spoiler: In un episodio, Goo Joon Pyo e Geum Jan Di seguono i loro amici So Yi Jung e Chu Ga Eul nell'albergo... prima di essere scoperta dalla terribile madre di Goo Joon Pyo, si vede Geum Jan Di che spia la porta della stanza in cui dovrebbero essere So Yi Jung e Chu Ga Eul... il numero della stanza è: 2012!