Do you speak.... - Pagina 3

Jessica · #21 29-08-2006, 14:19

Io sono Lombarda e si dice "anduma" o andum come diceva Sando, io la a la metto assieme non so se poi si scrive staccata o attaccata.

Sandokan81 · #22 29-08-2006, 18:41

Avevo letto qualcosa sull'argomento nel libro per l'esame di Storia della lingua italiana, però non ricordo bene la differenza tra sardo e lingua srada^^

marco · #23 30-08-2006, 10:17

ma nessun'altro conosce la propria storia? la lingua ne fa parte^? provate a tradurla in lingue straniere se volete

Jessica · #24 30-08-2006, 17:11

il mio dialetto deriva un po' dal fracese xD

marco · #25 30-08-2006, 19:48

il mio dal latino, e ti ha aiutato a te a scuola oppure non hai studiato francese?

Sandokan81 · #26 31-08-2006, 02:08

Il siciliano ha avuto influssi un pò da tante lingue vista la millenaria occupazione di tanti popoli (Greci, Romani, Bizantini, Arabi, Normanni, Angioini francesi, Aragonesi spagnoli, Turchi e tanti altri^^), è la culla del Mediterraneo per la cultura, peccato non venga valorizzata dalle persone^^

marco · #27 31-08-2006, 10:34

andiamo a dormire....andausu a si croccai...
beviamoci un po di vino....buffausu unu pagheddu e binu.

poi passiamo alle parolaccie

+ALE+ · #28 31-08-2006, 14:43

vai a dormire => va curcati
curcarsi = andare a dormire o comunque sdraiarsi...

DDD

Sandokan81 · #29 31-08-2006, 14:56

In siciliano andare a dormire si dice annamo a cuccarci ^^

Jessica · #30 31-08-2006, 20:05

Originalmente inviato da marco

il mio dal latino, e ti ha aiutato a te a scuola oppure non hai studiato francese?

sìsì l'ho fatto alle medie! non mi ha aiutato il dialetto, magari è venuta da se un po' la pronuncia ^^ e devo ancora capire come ho preso ottimo nell'attestato nonosante odiassi la lingua O.O sti misteri xD
Andiamo a dormire=anduma a drumì xD